开强正康医院专家建议，需定期进行胃肠镜检查。目前，胃肠镜检查是筛查和诊断胃肠癌的最优方式，也是发现早期胃肠癌的重要方法。
▲图为一位韩国客户在广州开强正康医院预约做完胃肠镜检查后，对医院医护人员的服务赞不绝口。
全球范围内，胃肠道肿瘤占所有肿瘤发病率的25%以上，占肿瘤相关死亡率的35%。
전세계 내에, 위장종양이 전부 종양 발병률의 25% 이상을 차지하고, 종양 관련 사망율의 35%에 달했다.
超过70%的胃癌新发病例发生在发展中国家，约50%的病例来自东亚地区，其中以中国、日本和韩国患者尤为多见。据报道，韩国胃癌的发病率约为每10万人中有39.6例，这几乎是某些其他国家的两倍。
그중에서 70% 넘은 위암 새발병 환자가 발전 도중국에 속하며, 약 50%의 환자가 동아시아에 있다. 특히 중국과 일본, 한국의 환자가 많다. 기사에 따르면 한국 위암 발병률은 10만 명중에 39.6 명으로 나타나 거의 다른 나라의 두 배나 된다.
对于年轻人而言，韩国的肠癌发病率同样引人关注。有数据显示，20至49岁年龄段的肠癌发病率在韩国是最高的，每10万人中约有12.9人被诊断出肠癌。韩国年轻人肠癌患者的年均增幅高达4.2%。
한국 젊은이의 장암 발병률도 만만치 않다. 20~40대의 장암 발병률이 10만 명중에 12.9 명으로 나타나 한국에서 최고인 것으로 보인다. 한국 젊은 장암 환자의 평균 증가폭은 4.2%에 달한다.
对此，开强正康医院专家建议，需定期进行胃肠镜检查。目前，胃肠镜检查是筛查和诊断胃肠癌的最优方式，也是发现早期胃肠癌的重要方法。
이에 대해 개강정강병원 전문가들이 정기적인 위장 내시경 검사를 받아야 한다고 권한다. 현재로서 위장 내시경 검사는 위장암을 검사하고 진단하는 최적 방식이자 조기 위장암을 발견하는 중요한 방법이다.
无痛胃肠镜优势
위장 내시경 검사 권장 대상
无痛胃肠镜可以消除检查者的紧张、焦虑情绪，有助于减少操作过程中因紧张恐惧或不合作而产生的心脑血管意外，使诊疗过程更加顺利，减少漏诊的发生，保证诊疗质量。
무고통 위장 내시경은 환자의 긴장과 초조심을 없애므로 검사 과정에 긴장이나 공포, 혹은 불협조 등으로 일어난 심뇌혈관 의외를 피할 수 있게 한다. 진료 과정을 더 순조롭게 하고 진단 누락을 덜하여 진료의 질을 보장할 수 있다.
由于进行静脉注射的方式，检查者在睡眠中胃肠蠕动减少，便于医生发现细微病变，减少了因痛苦而不自觉躁动引起机械性损伤的发生概率，利于病情的判断和治疗。
정맥 주사를 받은 환자가 수면 상태에 위장 유동이 줄어드니까 의사가 세밀한 병리 변화를 더 쉽게 발견할 수 있다. 그리고 고통에 무의식 초조로 일어난 기계성 손상의 발생률을 줄이며 병세의 판단과 치료에 유익하다.
而且，开强正康医院引进的是目前世界顶级的胃肠镜设备，与普通电子胃肠镜相比，管径更小，视野更宽阔、清晰。集观察、诊断及治疗功能于一身，对胃炎、胃溃疡、消化道出血、食道癌、胃癌、大肠癌、大肠息肉、各种肠炎等疾病的诊断和治疗有着决定性的作用。
더구나, 개강정강병원은 보통 전자 내시경보다 관경이 더 작으며 시야가 더 넓고 뚜렷한 현재 세계 최고급인 위장 내시경 설비를 구입하였다. 관찰, 진단 및 치료 기능을 갖추고 있으며 위염, 위궤양, 소화도출혈, 식도암, 위암, 대장암, 대장폴립, 각종 장염 등 질병의 진단과 치료에 결정적 역할을 한다.
同时，开强正康医院也提供胃肠镜检查VIP贴心服务，包括健康顾问1V1陪诊、专享私密候诊室、检后专家详细解读报告等。
아울러, 개강정강병원에서 일대일 건강 문의 및 진료 동반, 전과정 개인 대기실 전용, 검사 후 전문가 보고서 상세 해석 등 위장 내시경 검사 VIP 서비스를 제공하고 있다.
建议需要做胃肠镜检查的人群
위장 내시경 검사 권장 대상
年龄因素：40岁以上的成年人，尤其是男性，由于胃肠道疾病随年龄增长而发病率升高，建议定期进行胃肠镜检查。
연령 요소: 40대 이상 성인, 특히 남자들은 나이가 들면서 위장 질병의 발병률도 높아지므로 정기적 위장 내시경 검사를 권장한다.
家族史：有胃肠道疾病家族史的个体，特别是有近亲患有胃癌、结肠癌等消化道恶性肿瘤的家庭成员，应定期进行胃肠镜检查。或有既往病史，如胃炎、胃溃疡、息肉或炎症性肠病的患者，也需定期复查以监测病情变化。
가족 유전 요소: 위장 질병 가족사 있는 개인, 특히 근친 중에 위암, 결장암 등 소화도 악성 종양 환자 있었다면, 정기적 위장 내시경 검사를 받아야 한다. 과거에 위암, 위궤양, 폴립 혹은 염증성 위장 질병을 앓았던 환자도 병세 변화를 정기적으로 재검사해야 한다.
症状出现：出现不明原因的消化道症状，如持续性腹痛、消化不良、体重下降、贫血、便血、黑便（柏油样便）、吞咽困难等症状的患者，需及时进行胃肠镜检查。
증상 요소: 지속적 복통, 소화불량, 체중감소, 빈혈, 분변혈, 흑변, 연하곤란 등 원인 불명한 소화도 증상이 나타나면 제시간에 위장 내시경 검사를 받아야 한다.
长期服药：长期服用非甾体抗炎药、皮质类固醇、抗凝药物或抗血小板药物的人群，因为这些药物可能对胃肠道黏膜造成损伤，建议定期检查。
장기 약물 복용: 비스테로이드 소염제, 코르티코스테로이드, 항응고제, 항혈소판 약물을 장기적으로 복용하면 위장도 점막에 손상을 입힐 수 있으므로 정기적 검사를 권장한다.
慢性疾病：糖尿病、慢性肾病、血液疾病等慢性疾病患者，由于这些疾病可能与胃肠道并发症相关，建议遵医嘱进行胃肠镜检查。
만성질병: 당뇨병, 만성신장병, 혈액질병 등 만성병은 위장도합병증과 관련이 있을 수 있으므로 의사 지시에 따라 위장 내시경 검사를 받는 것을 권장한다.
生活习惯：吸烟、饮酒、高盐饮食、经常食用加工肉类和腌制食品的人群，由于这些习惯会增加胃肠道疾病的风险，应考虑定期进行胃肠镜检查。
생활습관: 흡연, 음주, 염분 많은 음식과 가공육, 절인 식품을 대량 식용하는 사람들은 위장 질병 리스크가 높으니 정기적으로 위장 내시경 검사를 받아야 한다.
如果您属于上述任何一类人群，或者有上述提到的任何症状，建议及时咨询医生，看是否需要进行胃肠镜检查。定期的健康检查有助于疾病的早发现、早诊断、早治疗。
이상과 같은 상황에 속하거나 어떠한 증상이 있다면 위장 내시경 검사가 필요한지 빨리 의사 선생님과 상담하길 바란다. 정기적인 건강 검진은 질병을 하루 빨리 발견하고 진단하고 치료하는 데 도움이 된다.